_edited.png)
TATESHINA
AIN SOPH. ripple
Franchise-1 TATESHINA
アインソフリプル フランチャイズ1号店
2022年4月22日（金）蓼科店Pre-OPEN
道の駅にてキッチンカーでの販売となります。
屋外飲食スペースあります。
住所：道の駅 ビーナスライン蓼科湖
〒391-0301 長野県茅野市北山蓼科4035-2906
営業日：木曜日〜日曜日
営業時間：11:00〜17:00（土曜のみ〜18:00まで）
休業日：月曜日〜水曜日
電話番号：090-6162-8242
※キッチンカーでの販売は、2022年10月末までを予定
※営業時間は今後変更になる可能性があります。
たてしな
ripple’s first franchised store will be pre-open from the 22nd Apr in Tateshina, Nagano.
Place: Road Station Venus Line Lake Tateshina
Located on the shore of Lake Tateshina
Address: 〒391-0301
4035-2906 Kitayama Tateshina, Chino-city, Nagano
Open: Thu-Sun 11AM-6PM
Close: Mon-Wed
※Open everyday from 28th Apr through 8th May during the golden week.
※This place until end of Oct 2022.
Access: Nagano Prefectural Road No. 192 Chino Stop Yakogamine Koen Line (Venus Line) --Registered Line
アインソフリプルからあなたへ、
あなたからその先へ。
一滴の水滴が水面に落ち、
波紋が広がっていくように、
ひとりひとりの行動が
遥かかなたへの影響をつくります。
水滴が波紋をつくり、波をつくるのです。
アインソフの食がきっかけになり、
ひとりひとりが波紋をつくる自分自身で
あることに気づくことを願って。
From AIN SOPH. ripple to you,
from you to further on...
Just as ripples spread when
a single pebble
is dropped into water,
the actions of individuals
can have far-reaching effects.
In hopes for each one of you to realize that
you yourself can be the pebble
causing the ripple effect.
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |  |